Header

Kiddush

Baruch atah, Adonai Eloheinu, melech ha'olam,
borei p'ri hagafen.
Baruch atah, Adonai Eloheinu, melech ha'olam
asher kid'shanu b'mitzvotav v'ratzah vanu,
v'Shabbat kod'sho b'ahavah uv'ratzon hin'chilanu
zikaron l'ma'asei v'reishit. Ki hu yom
t'chilah l'mikra'ei kodesh, zeicher litzi'at
Mitzrayim. Ki vanu vacharta, v'otanu kidashta
mikol ha'amim. V'Shabbat kod'sh'cha b'ahavah
uv'ratzon hin'chaltanu. Baruch atah, Adonai
m'kadeish HaShabbat.
בָּרוּךְ אַתָּה, יְיָ אֱלֹהֵינוּ, מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן.
בָּרוּךְ אַתָּה, יְיָ אֱלֹהֵינוּ, מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְמִצְוֹתָיו וְרָצָה בָנוּ,
וְשַׁבַּת קָדְשׁוֹ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחִילָנוּ,
זִכָּרוֹן לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. כִּי הוּא יוֹם
תְּחִלָּה לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ, זֵכֶר לִיצִיאַת
מִצְרָיִם. כִּי בָנוּ בָחַרְתָּ, וְאוֹתָנוּ קִדַּשְׁתָּ
מִכָּל הָעַמִּים. וְשַׁבַּת קָדְשְׁךָ בְּאַהֲבָה
וּבְרָצוֹן הִנְחַלְתָּנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה, יְיָ,
מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת.



Praise to You, Adonai our God, sovereign of the universe, creator of the fruit of the vine.

Praise to You, Adonai our God, sovereign of the universe who finding favor with us, sanctified us with mitzvot. In love and favor, You made the holy Shabbat our heritage as a reminder of the work of creation. As first among our sacred days, it recalls the Exodus from Egypt. You chose us and set us apart from the peoples. In love and favor You have given us Your holy Shabbat as an inheritance. Praise to You, Adonai, who sanctifies Shabbat.



Source: Mishkan T'filah: A Reform Siddur



Hebrew Home    |    Terms and Conditions